1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:55,616 --> 00:01:56,617
Che succede?
4
00:01:58,035 --> 00:02:00,621
Paura dei serpenti
5
00:02:01,831 --> 00:02:02,831
Andiamo.
6
00:02:17,263 --> 00:02:18,514
Bella borsa.
7
00:03:14,111 --> 00:03:15,695
Salutami, signor Blake.
8
00:03:15,696 --> 00:03:16,780
E' un mio amico.
9
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
Dai.
10
00:03:47,770 --> 00:03:49,187
Non possiamo lasciare questa roba qui?
11
00:03:49,188 --> 00:03:50,855
Oh, passiamo dall'altra parte.
12
00:03:50,856 --> 00:03:52,690
Non è salutare preoccuparsi.
13
00:03:52,691 --> 00:03:54,734
Non posso sentirmi in salute da questa parte.
14
00:03:54,735 --> 00:03:57,071
Pensa solo all'obiettivo.
15
00:05:53,187 --> 00:05:55,855
Capitano Hayes, ha delle armi?
16
00:05:55,856 --> 00:05:57,315
Ho delle pistole.
17
00:05:57,316 --> 00:05:58,775
Hai dell'oro?
18
00:05:58,776 --> 00:06:00,569
Vedo pistole. Vedi l'oro.
19
00:06:01,695 --> 00:06:02,695
Prima le armi.
20
00:06:04,156 --> 00:06:05,699
Va bene ragazzi, apriteli.
21
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
La metà spagnola.
22
00:06:25,219 --> 00:06:26,761
Esercito americano, signora.
23
00:06:26,762 --> 00:06:27,846
Gli spagnoli non ce l'hanno.
24
00:06:33,852 --> 00:06:34,852
Che ne dici?
25
00:06:37,272 --> 00:06:38,649
Ehi, fai attenzione al chiavistello.
26
00:06:51,495 --> 00:06:52,454
Bene.
27
00:06:52,455 --> 00:06:53,996
No, non va bene. È brutto.
28
00:06:53,997 --> 00:06:55,164
Mostrami altre armi.
29
00:06:55,165 --> 00:06:56,624
Tu mi mostri l'oro. Ti mostro le pistole.
30
00:06:56,625 --> 00:06:57,625
Niente oro.
31
00:06:57,626 --> 00:06:58,460
Niente oro?
32
00:06:58,461 --> 00:06:59,502
Niente oro.
33
00:06:59,503 --> 00:07:01,337
Non penso che questa donna sia l'onesto Blake.
34
00:07:01,338 --> 00:07:02,547
I pagani sono stati smascherati
35
00:07:02,548 --> 00:07:04,090
alle pratiche commerciali occidentali.
36
00:07:04,091 --> 00:07:05,633
Erano onesti.
37
00:07:05,634 --> 00:07:06,968
I tempi stanno cambiando, figliolo.
38
00:07:06,969 --> 00:07:08,469
Mostrami altre armi adesso.
39
00:07:08,470 --> 00:07:09,470
Sì signora.
40
00:07:10,222 --> 00:07:11,597
Sì signora.
41
00:07:11,598 --> 00:07:13,600
Guarda cosa succede alle donne nel mondo degli affari.
42
00:07:14,893 --> 00:07:16,269
Il futuro sembra oscuro, Blake.
43
00:07:16,270 --> 00:07:17,645
Non potrei essere più d'accordo, signore.
44
00:07:17,646 --> 00:07:18,772
Ci sono le tue pistole.
45
00:07:19,731 --> 00:07:21,357
Ecco i tuoi proiettili.
46
00:07:39,084 --> 00:07:40,668
Andiamo!
47
00:08:50,489 --> 00:08:52,990
Signore, che bella sorpresa.
48
00:08:52,991 --> 00:08:54,200
Mi scusi.
49
00:09:05,128 --> 00:09:07,004
Finalmente solo.
50
00:09:33,198 --> 00:09:34,616
Addio tesoro.
51
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
Arrivederci signore.
52
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
Nessun rancore, spero.
53
00:10:58,575 --> 00:11:01,535
Per ordine di Sua Maestà,
il re di Spagna,
54
00:11:01,536 --> 00:11:04,455
Con la presente vi incarico di fornire armi
55
00:11:04,456 --> 00:11:06,916
ai nemici della corona.
56
00:11:09,461 --> 00:11:11,921
Allora dimmi, ragazzo, come stai?
57
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
Non è un uomo cattivo.
58
00:11:14,007 --> 00:11:16,133
Da quanto tempo sei stato?
lavorare per lo spagnolo?
59
00:11:16,134 --> 00:11:18,219
Da quando hanno potuto soddisfare il mio prezzo.
60
00:11:18,220 --> 00:11:20,596
Da quanto tempo sei stato?
vendere armi agli indigeni?
61
00:11:20,597 --> 00:11:22,098
Ho appena iniziato, Ben.
62
00:11:22,099 --> 00:11:23,808
Che peccato, deve finire così presto.
63
00:11:23,809 --> 00:11:24,809
Vergogna.
64
00:11:26,812 --> 00:11:29,272
Ho aspettato a lungo
è ora di vederti cadere, Bully.
65
00:11:30,774 --> 00:11:32,316
Sarà uno spettacolo grandioso
66
00:11:32,317 --> 00:11:33,943
guardando il tuo collo teso
67
00:11:33,944 --> 00:11:36,071
tutto all'inferno alla fine di una strada spagnola.
68
00:11:36,905 --> 00:11:39,783
Sembri molto triste
e la vecchia signora amareggiata, Ben.
69
00:11:55,966 --> 00:11:59,927
E così il cosiddetto pirata
l'era sta per finire
70
00:11:59,928 --> 00:12:02,639
con l'arrivo del nuovo
nave militare a vapore.
71
00:12:03,849 --> 00:12:06,642
Molto bene. Molto, molto buono.
72
00:12:06,643 --> 00:12:10,604
Il loro arrivo, il tuo
partenza, fine di un'epoca.
73
00:12:10,605 --> 00:12:13,607
Stai scrivendo in
quel libro che sono un pirata?
74
00:12:13,608 --> 00:12:16,902
Ebbene, per così dire,
75
00:12:16,903 --> 00:12:19,029
Suppongo che si possa dire di sì.
76
00:12:19,030 --> 00:12:23,493
Bene, perché lo sono,
e anche dannatamente buono.
77
00:12:24,703 --> 00:12:27,663
No, non ho mai volato
teschio e ossa incrociate.
78
00:12:27,664 --> 00:12:29,124
Questo è per i tuoi narratori.
79
00:12:30,333 --> 00:12:32,710
Ma ho cercato il piacere e il profitto
80
00:12:32,711 --> 00:12:35,714
tutta la mia vita in mare con
nessun riguardo per la legge di nessun uomo.
81
00:12:37,340 --> 00:12:40,426
Questo non vuol dire senza
morale e norme.
82
00:12:40,427 --> 00:12:41,803
Ho morale e standard.
83
00:12:42,721 --> 00:12:45,639
Non ho mai ucciso nessuno
questo non era previsto.
84
00:12:45,640 --> 00:12:47,057
Non ho mai ingannato un uomo onesto,
85
00:12:47,058 --> 00:12:49,143
Non ho mai saccheggiato, mai violentato.
86
00:12:49,144 --> 00:12:52,105
Ti applaudo. Sei mai stato sposato?
87
00:12:56,151 --> 00:12:58,110
Beh, suppongo che sia una nave da uomo
88
00:12:58,111 --> 00:13:01,697
diventa sua moglie e
padrona, anche a me è stato detto.
89
00:13:01,698 --> 00:13:03,741
È difficile amare una nave.
90
00:13:03,742 --> 00:13:04,909
Che cosa?
91
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
Marciscono.
92
00:13:06,828 --> 00:13:08,914
Oh, sì, certo che lo fanno.
93
00:13:16,087 --> 00:13:20,175
Ma ricordi, Signore
Dio, ho dei ricordi.
94
00:13:21,301 --> 00:13:22,844
Non posso pentirmi di essere morto oggi.
95
00:13:24,805 --> 00:13:26,973
Diavolo, ho vissuto di più
di quanto ogni uomo merita.
96
00:13:27,933 --> 00:13:29,351
Sì, sì, davvero.
97
00:13:30,435 --> 00:13:31,353
Signor Hayes.
98
00:13:31,353 --> 00:13:32,229
Bullo.
99
00:13:32,230 --> 00:13:33,562
Scusa.
100
00:13:33,563 --> 00:13:34,606
Chiamami bullo.
101
00:13:35,482 --> 00:13:37,067
Grazie, Bullo.
102
00:13:38,860 --> 00:13:42,238
Signor Bully, beh, una domanda
Volevo chiedertelo
103
00:13:42,239 --> 00:13:44,449
è così che sei finito qui.
104
00:13:46,993 --> 00:13:51,081
La Rona, suppongo sia cosa
metti il mio collo nelle notizie oggi.
105
00:13:51,957 --> 00:13:53,082
La Rona?
106
00:13:53,083 --> 00:13:56,336
SÌ. Era una nave dannatamente buona.
107
00:13:57,546 --> 00:13:59,463
Niente di cui essere orgogliosi, capisci.
108
00:13:59,464 --> 00:14:02,842
Solo un vecchio secchio tranne lei
ha fatto il suo lavoro senza lamentarsi.
109
00:14:05,303 --> 00:14:06,263
Sarebbero passati due mesi
110
00:14:06,264 --> 00:14:08,472
trasportando questa giovane coppia
attraverso l'Oceano Pacifico
111
00:14:08,473 --> 00:14:11,141
in tempo per il loro matrimonio
su qualche isola di missione.
112
00:14:11,142 --> 00:14:12,977
Aveva intenzione di vivere lì
e convertire i pagani,
113
00:14:12,978 --> 00:14:15,104
che a me sembrava a
un vero spreco per lei.
114
00:14:15,105 --> 00:14:17,315
Era la cosa più bella che abbia mai visto.
115
00:14:22,445 --> 00:14:23,821
Un altro degli ottimi pasti di Fogg
116
00:14:23,822 --> 00:14:25,197
andato al pesce. Signor Williams
117
00:14:25,198 --> 00:14:27,449
Capitano, non dirlo?
lui a provare la cura di Ratbag?
118
00:14:27,450 --> 00:14:29,034
Non esiste una cura.
119
00:14:29,035 --> 00:14:30,286
Non ti resta molta miseria
120
00:14:30,287 --> 00:14:31,662
per la vista della terra domani mattina.
121
00:14:31,663 --> 00:14:33,706
Allora devi provarlo adesso, Nathaniel,
122
00:14:33,707 --> 00:14:35,708
godetevi almeno le ultime ore di mare.
123
00:14:35,709 --> 00:14:38,002
Mi dispiace che sia così
qualcosa di cui non potrò mai godere.
124
00:14:38,003 --> 00:14:38,837
Oh, ma potresti.
125
00:14:38,838 --> 00:14:41,338
È meraviglioso, vero, Capitano?
126
00:14:41,339 --> 00:14:43,966
Semplicemente non te ne rendi conto
perché sei così infelice.
127
00:14:43,967 --> 00:14:46,218
Adesso vai a vedere un Ratbag.
128
00:14:46,219 --> 00:14:49,138
Il capitano Hayes guarderà
seguitemi, non è vero, Capitano?
129
00:14:49,139 --> 00:14:50,139
Mi scusi.
130
00:14:53,852 --> 00:14:55,311
Tuo marito si riprenderà abbastanza presto
131
00:14:55,312 --> 00:14:57,313
quando metterà piede sulla terraferma, signora.
132
00:14:57,314 --> 00:14:59,149
Non è mio marito, non ancora.
133
00:15:04,946 --> 00:15:07,948
Conosci la vita missionaria?
134
00:15:07,949 --> 00:15:09,867
Non posso dirlo, signora.
135
00:15:09,868 --> 00:15:12,620
Ma tu conosci la missione
stazioni, i missionari?
136
00:15:12,621 --> 00:15:13,622
Sì, la maggior parte di loro.
137
00:15:14,539 --> 00:15:16,832
Allora sai com'è.
138
00:15:16,833 --> 00:15:17,833
È tranquillo.
139
00:15:18,585 --> 00:15:20,211
Mi vedi come un missionario?
140
00:15:21,671 --> 00:15:24,132
Direi che non vorrei
ti vedo come un missionario.
141
00:15:31,640 --> 00:15:32,849
Vieni per la cura.
142
00:15:35,268 --> 00:15:36,810
Ti sistemeremo tutto, Nathaniel.
143
00:15:36,811 --> 00:15:38,896
Sei sicuro di potermi curare?
144
00:15:38,897 --> 00:15:40,105
Capitano Hayes?
145
00:15:40,106 --> 00:15:41,024
SÌ.
146
00:15:41,025 --> 00:15:42,525
Recentemente ho perso mio padre.
147
00:15:44,444 --> 00:15:45,527
Mi dispiace.
148
00:15:45,528 --> 00:15:46,779
Grazie.
149
00:15:46,780 --> 00:15:48,906
Mi ha lasciato una piccola eredità.
150
00:15:48,907 --> 00:15:50,866
Non l'ho mai saputo veramente
cosa fare con i soldi.
151
00:15:50,867 --> 00:15:53,244
Nathaniel lo sa molto
poco conta il denaro.
152
00:15:54,287 --> 00:15:56,789
Mi piacerebbe moltissimo
investi nella tua società commerciale.
153
00:15:56,790 --> 00:15:58,666
Io, io, non potrei accettare i suoi soldi, signora.
154
00:15:58,667 --> 00:16:00,335
Non potevo diventare azionista?
155
00:16:01,586 --> 00:16:03,879
Non potrei garantire il tuo investimento,
156
00:16:03,880 --> 00:16:05,798
le navi affondano, i carichi si perdono,
157
00:16:05,799 --> 00:16:07,424
è un affare rischioso.
158
00:16:07,425 --> 00:16:09,343
Ma non è questo il
natura di un investimento?
159
00:16:09,344 --> 00:16:10,636
Mettere qualcosa a rischio,
160
00:16:10,637 --> 00:16:12,555
per ottenere un rendimento consistente?
161
00:16:14,224 --> 00:16:18,560
Sì, signora.
162
00:16:18,561 --> 00:16:21,523
Ecco un lungo e
partnership fruttuosa.
163
00:16:24,609 --> 00:16:25,443
Lo apprezzerei
164
00:16:25,444 --> 00:16:28,278
se non lo hai menzionato
qualsiasi cosa per Nathaniel.
165
00:16:28,279 --> 00:16:30,573
Non posso garantire che lo farebbe
sii fiducioso come lo sono io.
166
00:16:33,493 --> 00:16:34,953
È il nostro segreto, signora.
167
00:17:27,756 --> 00:17:31,759
Grande uomo Dio, grande uomo
Dio, mamma Gesù Cristo.
168
00:17:31,760 --> 00:17:33,677
Moaka, qual è il problema?
169
00:17:33,678 --> 00:17:35,804
Barca, barca di massa.
170
00:17:35,805 --> 00:17:37,514
Moaka, per favore, non farlo
riferirsi al reverendo e a me
171
00:17:37,515 --> 00:17:40,060
come grande uomo Dio e mamma Gesù Cristo.
172
00:17:40,101 --> 00:17:42,603
Stai mettendo a rischio la tua anima.
173
00:17:42,604 --> 00:17:43,604
Molto uomo bianco.
174
00:17:44,689 --> 00:17:47,025
Voglio dire amico, sono Nathaniel.
175
00:17:48,193 --> 00:17:50,527
Non ci stai dicendo una bugia, vero?
176
00:17:50,528 --> 00:17:52,530
Molta barca per Nathaniel.
177
00:17:53,490 --> 00:17:54,616
È Nathaniel.
178
00:17:55,784 --> 00:18:00,038
Edgar, vai a prendere il mio parasole
e mettiti il cappotto.
179
00:18:13,427 --> 00:18:15,010
Questo è il nostro addio, allora signorina.
180
00:18:15,011 --> 00:18:16,428
Ma non per molto, spero.
181
00:18:16,429 --> 00:18:17,638
Tornerai a vedere
noi, non è vero, Capitano?
182
00:18:17,639 --> 00:18:18,973
Puoi contare su quello.
183
00:18:20,058 --> 00:18:22,184
Prenditi cura del mio investimento
184
00:18:22,185 --> 00:18:23,353
Come se fosse mio.
185
00:18:38,785 --> 00:18:41,204
Vacci piano con quella scrivania, è fragile.
186
00:18:42,247 --> 00:18:45,582
Direttamente da Boston, per essere
danneggiato all'ultimo momento.
187
00:18:45,583 --> 00:18:46,625
Grazie.
188
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
I tuoi uomini sono migliori
adatto alla manipolazione
189
00:18:48,378 --> 00:18:51,130
di sacchi di carbone rispetto
bei mobili, Capitano.
190
00:18:51,131 --> 00:18:53,006
La tua scrivania non è ferita.
191
00:18:53,007 --> 00:18:55,467
Comunque ti abbiamo consegnato
in tutta sicurezza, non è vero, Reverendo?
192
00:18:55,468 --> 00:18:57,261
Non sono un reverendo, non ancora.
193
00:18:57,262 --> 00:19:00,472
Più vicino a un reverendo che
abbiamo avuto su questa nave.
194
00:19:00,473 --> 00:19:01,307
Vorrei dire
195
00:19:01,308 --> 00:19:03,684
era stato un viaggio piacevole, comunque.
196
00:19:03,685 --> 00:19:05,978
Tuttavia, la signora Sophie si è divertita.
197
00:19:05,979 --> 00:19:07,271
Hai una donna molto brava lì.
198
00:19:07,272 --> 00:19:10,691
SÌ. Avevo notato come
ti è piaciuta molto la sua compagnia.
199
00:19:10,692 --> 00:19:12,109
Non c'è bisogno che tu mi parli delle sue qualità
200
00:19:12,110 --> 00:19:14,779
né davvero quanto sono fortunato
ho vinto la sua mano.
201
00:19:15,655 --> 00:19:17,364
Addio, Capitano.
202
00:19:17,365 --> 00:19:18,908
Spero che tu possa trattenerla.
203
00:19:19,784 --> 00:19:21,327
Non lascerei che ti preoccupasse.
204
00:19:28,126 --> 00:19:29,335
Lascia perdere la verità di Dio.
205
00:19:36,593 --> 00:19:38,719
Nathaniel, cosa è successo?
206
00:19:38,720 --> 00:19:40,638
Niente. Solo un piccolo errore.
207
00:19:42,724 --> 00:19:44,683
Benvenuti in Paradiso.
208
00:19:44,684 --> 00:19:45,684
Lo facciamo.
209
00:20:10,335 --> 00:20:11,336
Natanaele.
210
00:20:12,962 --> 00:20:13,962
Natanaele.
211
00:20:15,673 --> 00:20:16,673
Signora Caterina.
212
00:20:20,053 --> 00:20:21,012
Zio.
213
00:20:21,013 --> 00:20:22,763
È bello vederti, ragazzo mio.
214
00:20:22,764 --> 00:20:23,973
E questa è la mia Sophie.
215
00:20:27,518 --> 00:20:28,518
Sofia.
216
00:20:32,899 --> 00:20:35,359
Mio zio, mia zia, il
Il reverendo e la signora Williamson.
217
00:20:35,360 --> 00:20:36,401
Ciao.
218
00:20:36,402 --> 00:20:37,986
Come stai, Sophie?
219
00:20:37,987 --> 00:20:40,072
Ne abbiamo sentito tanto parlare
tu nelle lettere di Nathaniel,
220
00:20:40,073 --> 00:20:40,990
non è vero, caro?
221
00:20:40,991 --> 00:20:43,158
Sì, l'abbiamo fatto.
222
00:20:43,159 --> 00:20:44,743
Benvenuto.
223
00:21:01,135 --> 00:21:03,846
Sembra che potresti farlo
hanno lasciato qualcosa dietro.
224
00:21:04,931 --> 00:21:06,307
Non essere un idiota, Blake.
225
00:21:37,422 --> 00:21:38,256
E cosa si fa?
226
00:21:38,257 --> 00:21:40,049
quando non si convertono gli isolani?
227
00:21:40,967 --> 00:21:42,218
Insegniamo la parola di Dio.
228
00:21:42,260 --> 00:21:43,428
Parlano inglese?
229
00:21:44,470 --> 00:21:45,721
Affatto.
230
00:21:45,722 --> 00:21:48,932
La parola di Dio trascende il linguaggio.
231
00:21:48,933 --> 00:21:49,934
Così ho sentito.
232
00:21:50,893 --> 00:21:53,645
Nathaniel, qual è il problema?
233
00:21:53,646 --> 00:21:56,148
Il mio orologio, quei ladri mi hanno rubato l'orologio
234
00:21:56,149 --> 00:21:57,858
quando ho preso quella stupida cura.
235
00:21:57,859 --> 00:21:59,651
Chi erano
queste persone, Nathaniel?
236
00:21:59,652 --> 00:22:00,611
Con chi hai viaggiato?
237
00:22:00,612 --> 00:22:02,864
- Un vero ladro...
- Un uomo affascinante ha chiamato,
238
00:22:08,286 --> 00:22:09,995
Il bullo Hayes.
239
00:22:09,996 --> 00:22:12,164
Il bullo Hayes?
240
00:22:12,165 --> 00:22:14,958
Nathaniel, il Signore sia lodato
sei qui in sicurezza.
241
00:22:14,959 --> 00:22:17,128
Bully Hayes è un
tagliagole e un Brigham.
242
00:22:18,588 --> 00:22:21,048
Lui e gli uomini come lui lo sono
cosa sta trasformando il Pacifico
243
00:22:21,049 --> 00:22:23,800
da un paradiso in un abominio,
244
00:22:23,801 --> 00:22:25,470
l'uomo è un vile birdwatcher nero.
245
00:22:27,138 --> 00:22:28,388
Uccellier nero.
246
00:22:28,389 --> 00:22:31,726
Uno schiavista, trafficante di miseria umana.
247
00:22:32,643 --> 00:22:36,064
Oh sì, sei stato molto fortunato
aver perso solo un orologio.
248
00:22:37,315 --> 00:22:38,733
Davvero molto fortunato.
249
00:23:43,339 --> 00:23:44,339
Signor Blake?
250
00:23:46,300 --> 00:23:47,135
Signore.
251
00:23:47,136 --> 00:23:48,886
Porta questa vasca in giro.
252
00:23:51,264 --> 00:23:52,223
Per andare dove, signore?
253
00:23:52,224 --> 00:23:53,391
La missione di Williamson.
254
00:23:56,102 --> 00:23:57,561
Per che cosa?
255
00:23:57,562 --> 00:23:58,479
E il carico?
256
00:23:58,480 --> 00:24:00,021
Che ne dici?
257
00:24:00,022 --> 00:24:01,273
Paga il tragitto?
258
00:24:01,274 --> 00:24:02,566
Molte cose ripagano il signor Blake,
259
00:24:02,567 --> 00:24:04,110
e anche molto meglio.
260
00:24:05,611 --> 00:24:07,654
Va bene, signore.
261
00:24:07,655 --> 00:24:08,906
Devo uscire.
262
00:25:30,404 --> 00:25:33,115
Miei cari figli e fratelli cristiani,
263
00:25:35,034 --> 00:25:36,910
oggi siamo molto fortunati
264
00:25:36,911 --> 00:25:38,704
e benedetto sulla nostra piccola isola
265
00:25:42,333 --> 00:25:44,209
per questa occasione.
266
00:25:44,210 --> 00:25:46,753
Mio caro nipote, Nathaniel
267
00:25:46,754 --> 00:25:49,340
e la sua bellissima giovane sposa, Sophie,
268
00:25:50,216 --> 00:25:53,344
hanno viaggiato da lontano
attraverso i mari per essere con noi
269
00:25:54,762 --> 00:25:56,221
qui a Wakaya--
270
00:27:41,577 --> 00:27:44,246
Il buon libro ti è stato utile, vero?
271
00:27:45,247 --> 00:27:46,582
Maledetto vecchio idiota.
272
00:28:48,811 --> 00:28:49,895
Riprendila.
273
00:28:53,524 --> 00:28:54,984
Non puoi fidarti delle donne
274
00:28:57,194 --> 00:28:58,362
anche quando sono morti.
275
00:29:02,158 --> 00:29:07,163
Lasciarsi andare.
276
00:30:04,011 --> 00:30:05,011
Quello che è successo?
277
00:30:05,971 --> 00:30:06,971
Andato.
278
00:30:09,850 --> 00:30:10,850
Tutto finito.
279
00:30:13,896 --> 00:30:14,896
L'uomo bianco,
280
00:30:17,775 --> 00:30:18,775
uccello nero.
281
00:30:22,655 --> 00:30:23,655
Hayes.
282
00:30:26,492 --> 00:30:27,493
Il bullo Hayes.
283
00:31:49,575 --> 00:31:51,243
Oh, è meraviglioso.
284
00:32:49,468 --> 00:32:50,468
Reverendo?
285
00:32:52,554 --> 00:32:53,554
Natanaele?
286
00:32:56,225 --> 00:32:57,225
La signora Sophie?
287
00:33:20,207 --> 00:33:21,207
Fermati!
288
00:33:23,919 --> 00:33:25,253
Capitano Pease.
289
00:33:25,254 --> 00:33:26,088
Sì.
290
00:33:26,089 --> 00:33:27,673
Sono il conte Heinrich Von Rittenberg.
291
00:33:29,967 --> 00:33:32,302
Rappresento Sua Maestà il Kaiser Vilhelm.
292
00:33:33,846 --> 00:33:36,556
C'è da qualche parte noi
può tenere una discussione?
293
00:33:36,557 --> 00:33:40,893
Sì. Vieni da questa parte, Capitano.
294
00:33:40,894 --> 00:33:41,894
Contare.
295
00:33:42,604 --> 00:33:43,604
Qualunque cosa.
296
00:33:50,988 --> 00:33:52,363
Signor Pease, la tratta degli schiavi
297
00:33:52,364 --> 00:33:54,782
è stato abolito nel
ogni terra civilizzata.
298
00:33:54,783 --> 00:33:56,409
Beh, quelli non sono schiavi, Capitano,
299
00:33:56,410 --> 00:33:57,994
lavoratori a contratto.
300
00:33:57,995 --> 00:33:59,120
E ho il contratto da qualche parte.
301
00:33:59,121 --> 00:34:00,830
Te li mostrerò qualche volta.
302
00:34:00,831 --> 00:34:01,832
Lo spero.
303
00:34:03,375 --> 00:34:04,751
Che succede, conte?
304
00:34:04,752 --> 00:34:06,628
Non ti fidi del tuo socio in affari?
305
00:34:49,755 --> 00:34:53,049
Il mio paese è interessato
per renderlo molto più grande
306
00:34:53,050 --> 00:34:55,469
la portata della sua influenza globale
307
00:34:56,595 --> 00:34:58,472
specificatamente in questa regione.
308
00:34:59,681 --> 00:35:01,724
Sì, è bello qui, vero?
309
00:35:01,725 --> 00:35:04,978
Desideriamo stabilire il curling
stazioni per le nostre navi.
310
00:35:05,979 --> 00:35:07,271
I nuovi distintivi del tuono, eh?
311
00:35:07,272 --> 00:35:09,566
Navi da guerra a vapore, signor Pease.
312
00:35:10,484 --> 00:35:13,028
E buon ancoraggio come Panape
313
00:35:13,070 --> 00:35:14,779
è ciò intorno a cui hanno costruito gli imperi, eh?
314
00:35:14,780 --> 00:35:18,075
Intendiamo firmare e onorare un trattato.
315
00:35:25,499 --> 00:35:27,083
Re Otopia di Panape
316
00:35:27,084 --> 00:35:29,585
mai firmato un trattato con nessuno.
317
00:35:29,586 --> 00:35:30,712
È un bastardo malvagio.
318
00:35:31,880 --> 00:35:34,466
Pratica l'incesto sulla propria prole,
319
00:35:35,634 --> 00:35:36,885
mangia carne umana,
320
00:35:39,555 --> 00:35:41,348
sacrifica i suoi nemici.
321
00:35:42,975 --> 00:35:45,726
Se mai mostrerai il tuo rosa
un po' indietro lì intorno,
322
00:35:45,727 --> 00:35:47,436
ti farà fregare,
323
00:35:47,437 --> 00:35:50,648
tatuato e servito
con una mela in bocca.
324
00:35:50,649 --> 00:35:52,817
Signor Pease, ho il
tutto l'impero tedesco
325
00:35:52,818 --> 00:35:54,569
in mio sostegno.
326
00:35:54,570 --> 00:35:55,612
Anche lui li mangerà.
327
00:35:58,448 --> 00:36:01,201
E il punto della questione
Capitano, hai bisogno di me.
328
00:36:02,911 --> 00:36:04,955
Io e il re siamo praticamente fratelli.
329
00:36:07,124 --> 00:36:08,708
Qual è il tuo prezzo?
330
00:36:08,709 --> 00:36:10,502
500 marchi d'oro.
331
00:36:18,135 --> 00:36:20,470
Non piscerei per 500 marchi d'oro.
332
00:36:23,098 --> 00:36:24,432
Cosa vorresti?
333
00:36:24,433 --> 00:36:26,143
Non importa, non potresti permettertelo.
334
00:36:27,978 --> 00:36:29,855
Ti farò avere il trattato con il re
335
00:36:30,856 --> 00:36:32,149
per 5.000 marchi d'oro.
336
00:36:44,703 --> 00:36:46,163
Lasciami andare o lo uccido.
337
00:36:54,713 --> 00:36:56,215
Sono molto serio.
338
00:37:01,887 --> 00:37:03,722
Adesso cosa mi offri, signorina?
339
00:37:59,069 --> 00:37:59,903
Ciao!
340
00:37:59,904 --> 00:38:03,322
Ciao!
341
00:38:03,323 --> 00:38:08,328
Qui!
342
00:38:10,497 --> 00:38:11,497
Brett.
343
00:38:11,498 --> 00:38:12,498
Signor Blake,
344
00:38:14,835 --> 00:38:16,211
Cosa ne pensi?
345
00:38:17,838 --> 00:38:20,132
Sembra un uomo che cammina
sull'acqua, vero?
346
00:38:21,133 --> 00:38:22,133
Ciao!
347
00:38:24,469 --> 00:38:25,637
Oh, qui!
348
00:38:27,139 --> 00:38:28,723
Oh, siamo in vista, signore.
349
00:38:28,724 --> 00:38:30,559
Quelli sono i ragazzi del reverendo Nathaniel.
350
00:38:32,144 --> 00:38:33,644
Che cosa?
351
00:38:33,645 --> 00:38:35,397
Come diavolo ha fatto a uscire di qui?
352
00:38:36,440 --> 00:38:37,857
È un miracolo.
353
00:38:37,858 --> 00:38:41,236
Maledizione, l'ho fatto
derubato un Messia sanguinante.
354
00:38:42,404 --> 00:38:44,114
Chiedigli di venire qui da noi.
355
00:38:45,574 --> 00:38:47,117
Se non può farlo, manda una barca.
356
00:38:51,288 --> 00:38:52,539
Benvenuto a bordo, reverendo.
357
00:38:54,166 --> 00:38:55,584
Il buon Dio è con te oggi.
358
00:38:56,877 --> 00:38:57,877
Hayes.
359
00:38:58,837 --> 00:38:59,837
Hayes.
360
00:39:00,964 --> 00:39:01,964
Tu assassino.
361
00:39:05,886 --> 00:39:07,303
Qualcuno mi aiuti.
362
00:39:07,304 --> 00:39:08,180
Maledetto inferno.
363
00:39:08,181 --> 00:39:09,430
Che diavolo ti prende, reverendo?
364
00:39:09,431 --> 00:39:11,807
Tu assassino. Tu, sporco assassino.
365
00:39:11,808 --> 00:39:13,059
Ehi, riprenditi.
366
00:39:13,060 --> 00:39:14,894
Hai ucciso la mia famiglia.
367
00:39:14,895 --> 00:39:16,312
Hai preso Sophie.
368
00:39:16,313 --> 00:39:18,439
Cosa le hai fatto, uccello nero?
369
00:39:18,440 --> 00:39:19,690
Ehi, non sono un birder nero.
370
00:39:19,691 --> 00:39:21,567
Uccidilo, Capitano. Lentamente.
371
00:39:21,568 --> 00:39:23,027
Firma il desiderio, Capitano.
372
00:39:23,028 --> 00:39:24,904
Vieni e fallo.
373
00:39:24,905 --> 00:39:26,030
Hai preso l'uomo sbagliato, reverendo.
374
00:39:26,031 --> 00:39:28,657
Non ci sono uccelli neri e
nessuna Sophie a bordo di questa nave.
375
00:39:28,658 --> 00:39:29,658
Lasciatelo andare ragazzi.
376
00:39:34,873 --> 00:39:36,541
Allora dov'è lei?
377
00:39:37,459 --> 00:39:38,585
Penso che tu lo sappia.
378
00:39:39,461 --> 00:39:40,962
Prego Dio di sì, figliolo.
379
00:39:44,132 --> 00:39:45,132
Portatelo di sotto.
380
00:40:06,113 --> 00:40:08,865
Là. Ne avrai bisogno.
381
00:40:09,783 --> 00:40:12,618
Grazie.
382
00:40:12,619 --> 00:40:14,537
Pensi ancora che l'abbia fatto, vero?
383
00:40:14,538 --> 00:40:16,622
Che prova ho che non l'hai fatto?
384
00:40:16,623 --> 00:40:18,916
Il tuo segno del Merlo è
in tutta quell'isola.
385
00:40:18,917 --> 00:40:21,836
Sei ben noto come a
bugiardo, imbroglione, truffatore.
386
00:40:21,837 --> 00:40:24,088
- Non dimenticare.
- Bigamo e Barato.
387
00:40:24,089 --> 00:40:27,133
Bucaniere, estorsore, imbroglione.
388
00:40:27,134 --> 00:40:30,595
Ba muser. Intrattenitore di music-hall,
389
00:40:31,847 --> 00:40:33,472
e il capitano marinaio.
390
00:40:33,473 --> 00:40:35,141
E l'uccello nero?
391
00:40:35,142 --> 00:40:37,810
L'uomo che ha fatto irruzione nel tuo
l'isola era Ben Pease.
392
00:40:37,811 --> 00:40:38,645
Chi?
393
00:40:38,646 --> 00:40:39,896
Capitano Ben Pease.
394
00:40:43,984 --> 00:40:46,611
Molto tempo fa, io e Ben
erano partner commerciali.
395
00:40:47,571 --> 00:40:50,322
Abbiamo avuto un litigio
una certa signorina.
396
00:40:50,323 --> 00:40:51,700
Gli ho sparato via le palle.
397
00:40:53,660 --> 00:40:54,660
È stato un incidente.
398
00:40:56,079 --> 00:40:58,414
Adesso mi incolpa per tutto quello che fa.
399
00:40:58,415 --> 00:41:00,583
Ogni volta che saccheggia o
saccheggi o omicidi,
400
00:41:00,584 --> 00:41:02,710
lascia dietro di sé il mio segno.
401
00:41:02,711 --> 00:41:05,796
Te lo dirò, ragazzo, quel figlio
di un bastardo farà qualsiasi cosa.
402
00:41:05,797 --> 00:41:08,675
E perché non l'hai fatto?
qualcosa a riguardo prima?
403
00:41:09,509 --> 00:41:10,926
Non lo so.
404
00:41:10,927 --> 00:41:12,470
Mi sono abituato, immagino.
405
00:41:12,471 --> 00:41:15,598
Abituato o imparato ad apprezzarlo.
406
00:41:15,599 --> 00:41:16,600
Mi piace.
407
00:41:16,641 --> 00:41:19,852
La notorietà, la reputazione
può avere i suoi profitti
408
00:41:19,853 --> 00:41:20,853
So che.
409
00:41:20,854 --> 00:41:23,314
Sicuramente
410
00:41:23,315 --> 00:41:25,733
Ma il costo è diventato troppo alto.
411
00:41:25,734 --> 00:41:28,194
Allora lo farai
fare qualcosa al riguardo.
412
00:41:28,195 --> 00:41:29,195
Ho intenzione di farlo.
413
00:41:30,989 --> 00:41:32,198
E che dire della mia Sophie?
414
00:41:32,199 --> 00:41:34,075
Non è la tua Sophie di oggi, ragazzo.
415
00:41:35,619 --> 00:41:36,619
La troveremo.
416
00:41:36,620 --> 00:41:38,204
Prima che Pease la uccida.
417
00:41:38,205 --> 00:41:39,206
Non la ucciderà.
418
00:41:40,123 --> 00:41:41,457
Potrebbe prenderla a schiaffi un po',
419
00:41:41,458 --> 00:41:43,125
ma non le farà del male.
420
00:41:43,126 --> 00:41:45,295
Allora deve esserci
la fine di Ben Pease.
421
00:41:47,130 --> 00:41:49,173
Lo apprezzerei se
mi aiuteresti a ucciderlo.
422
00:41:49,174 --> 00:41:50,300
Ne sarei felice, figliolo.
423
00:41:51,384 --> 00:41:56,056
Lo manderemo direttamente lì
l'inferno a cui appartiene.
424
00:42:15,075 --> 00:42:16,909
Buongiorno, reverendo. Come stai?
425
00:42:16,910 --> 00:42:17,952
Meglio di me.
426
00:42:17,953 --> 00:42:18,912
Bene.
427
00:42:18,912 --> 00:42:19,704
Dove siamo?
428
00:42:19,746 --> 00:42:21,622
Entrando nel porto di Samoa.
429
00:42:21,623 --> 00:42:22,915
Non è il gioiello del Pacifico,
430
00:42:22,916 --> 00:42:24,250
ma è il centro.
431
00:42:24,251 --> 00:42:25,085
Centro per cosa?
432
00:42:25,086 --> 00:42:26,502
Tutto, ogni tipo di furto,
433
00:42:26,503 --> 00:42:28,295
profittatore e criminale nel mondo
434
00:42:28,296 --> 00:42:30,798
passa di qui prima o poi.
435
00:42:30,799 --> 00:42:32,299
Ciò che il mondo civilizzato non avrà
436
00:42:32,300 --> 00:42:34,218
trova una casa felice a Samoa.
437
00:42:34,219 --> 00:42:35,428
Compreso Ben Pease.
438
00:42:36,680 --> 00:42:38,765
Quello è il suo brigantino, la Leona, proprio lì.
439
00:42:40,141 --> 00:42:41,017
Beh, allora non dovremmo andare laggiù
440
00:42:41,018 --> 00:42:43,060
e catturarlo proprio adesso sulla sua nave?
441
00:42:43,061 --> 00:42:45,396
Se vuoi Ben, non lo vuoi
bussare alla sua porta di casa.
442
00:42:45,397 --> 00:42:46,439
Non avrebbe risposto.
443
00:42:47,440 --> 00:42:48,858
Ti farebbe saltare il cervello.
444
00:42:54,072 --> 00:42:55,447
Ciao Enrico.
445
00:42:55,448 --> 00:42:56,283
È bello vederti, bullo.
446
00:42:56,284 --> 00:42:57,617
Sì, è bello vederti.
447
00:43:02,539 --> 00:43:03,373
Ciao Bullo.
448
00:43:03,374 --> 00:43:05,040
Ciao.
449
00:43:05,041 --> 00:43:06,625
Ciao Bullo.
450
00:43:38,658 --> 00:43:40,410
Ci vorranno 10 minuti.
451
00:43:42,829 --> 00:43:44,080
In arrivo.
452
00:43:46,541 --> 00:43:48,876
Beh, ha detto 10 minuti.
453
00:43:48,877 --> 00:43:50,419
Certamente no.
454
00:43:50,420 --> 00:43:51,838
È un'isola di uffici postali.
455
00:44:06,436 --> 00:44:07,603
Jezebel
456
00:44:07,604 --> 00:44:09,105
Bullo.
457
00:44:12,651 --> 00:44:14,569
Saluti tesoro mio.
458
00:44:15,654 --> 00:44:16,821
Ciao Bullo.
459
00:44:17,739 --> 00:44:18,573
C'è un gruppo di orfani
460
00:44:18,574 --> 00:44:19,694
Ho aiutato molti anni fa.
461
00:44:23,328 --> 00:44:24,745
Ganja.
462
00:44:24,746 --> 00:44:25,746
Bullo.
463
00:44:26,414 --> 00:44:27,414
Mi scusi.
464
00:44:28,333 --> 00:44:29,792
Grazie.
465
00:44:29,793 --> 00:44:31,126
Sei qui per la vendita?
466
00:44:31,127 --> 00:44:31,961
Vendita?
467
00:44:31,962 --> 00:44:33,754
Sì. La svendita del Grande Merlo oggi.
468
00:44:33,755 --> 00:44:35,964
Vendita del Merlo, dove?
469
00:44:35,965 --> 00:44:37,716
È alla casa d'aste.
470
00:44:37,717 --> 00:44:39,468
Lì troverai degli ottimi affari,
471
00:44:39,469 --> 00:44:42,554
ragazze, ragazzi, qualunque cosa tu voglia.
472
00:44:42,555 --> 00:44:43,640
Non andare laggiù.
473
00:44:44,683 --> 00:44:45,891
Potresti farti male.
474
00:44:45,892 --> 00:44:47,768
Ero un pugile universitario ad Harvard.
475
00:44:47,769 --> 00:44:49,187
Potrei prendermi cura di me stesso.
476
00:44:59,447 --> 00:45:00,407
Va bene, Ganja Joe.
477
00:45:00,408 --> 00:45:02,367
Dov'è quel figlio di puttana di Ben Pease?
478
00:45:04,160 --> 00:45:05,953
Ha una ragazza per...
479
00:45:35,150 --> 00:45:35,942
Come stavo dicendo,
480
00:45:35,984 --> 00:45:37,193
dov'è il signor Pease?
481
00:45:39,612 --> 00:45:40,864
Prepara i barili.
482
00:45:41,990 --> 00:45:42,949
Ce ne stiamo andando.
483
00:45:42,949 --> 00:45:43,783
Ora?
484
00:45:43,784 --> 00:45:45,659
Ora. E fai apparire un
uno vuoto per la ragazza.
485
00:45:45,660 --> 00:45:46,494
Qual è il problema?
486
00:45:46,494 --> 00:45:47,494
Il bullo Hayes è qui.
487
00:45:55,211 --> 00:45:56,879
Preparati, signorina.
488
00:45:56,880 --> 00:45:58,714
Dov'è adesso, signor Pease?
489
00:45:58,715 --> 00:46:00,716
Da nessuna parte lo sapresti, carino.
490
00:46:00,717 --> 00:46:01,718
Non esserne così sicuro.
491
00:46:04,471 --> 00:46:07,098
Hai mai sentito parlare di Panape?
492
00:46:09,642 --> 00:46:10,642
Non lo hanno fatto tutti?
493
00:46:13,188 --> 00:46:15,440
Hai due minuti.
494
00:46:51,226 --> 00:46:52,309
520.
495
00:46:52,310 --> 00:46:53,685
Sì. Venite avanti, signore e signori.
496
00:46:53,686 --> 00:46:55,479
Questo è un bravo giovane lavoratore.
497
00:46:55,480 --> 00:46:56,648
Molti muscoli.
498
00:46:57,482 --> 00:47:02,403
525, 30, 35, 40 pollici lassù.
499
00:47:04,322 --> 00:47:05,322
45. $ 5,45.
500
00:47:07,450 --> 00:47:09,159
Ragazzo a $ 5,45.
501
00:47:09,160 --> 00:47:11,036
Aspetta alle 17.45. Grazie signore.
502
00:47:11,037 --> 00:47:12,037
Smettila!
503
00:47:13,873 --> 00:47:15,082
Smettila.
504
00:47:15,083 --> 00:47:17,293
Siete schiavisti. Siete schiavisti.
505
00:47:18,211 --> 00:47:19,671
Siete tutti schiavisti.
506
00:47:20,630 --> 00:47:24,259
Queste persone sono state rapite
da qualcuno chiamato Ben Pease.
507
00:47:25,718 --> 00:47:27,136
È un assassino.
508
00:47:28,847 --> 00:47:30,348
Portatelo fuori.
509
00:49:16,871 --> 00:49:19,290
Bullo. Mi stanno portando a Panape.
510
00:49:20,667 --> 00:49:23,877
Se dovessi leggere questo
e non vedermi più,
511
00:49:23,878 --> 00:49:27,048
so che lo farò sempre
ricordati di te. Sofia.
512
00:50:20,977 --> 00:50:21,977
Preparala.
513
00:50:22,979 --> 00:50:23,979
È ora di andare.
514
00:50:48,671 --> 00:50:50,006
Venga, signor Blake.
515
00:50:55,470 --> 00:50:57,596
Pubblica la tua lettera a Mr. Blake.
516
00:51:05,688 --> 00:51:07,272
Va bene ragazzi, ascoltate.
517
00:51:07,273 --> 00:51:09,107
Tutto sta andando secondo i piani.
518
00:51:09,108 --> 00:51:10,776
Fai come ti ho detto e li elimineremo
519
00:51:10,777 --> 00:51:12,570
uno per uno per uno.
520
00:51:28,377 --> 00:51:30,296
Hai ragione. Attenzione.
521
00:51:33,257 --> 00:51:34,509
Due in arrivo.
522
00:52:08,793 --> 00:52:09,960
Arrivederci.
523
00:52:31,566 --> 00:52:32,566
Quanti?
524
00:52:35,403 --> 00:52:37,487
E poi erano tre.
525
00:53:38,132 --> 00:53:40,383
Ben!
526
00:53:40,384 --> 00:53:41,718
Bullo.
527
00:53:41,719 --> 00:53:43,387
Ben, hai qualcosa di mio.
528
00:53:45,306 --> 00:53:46,973
E cosa potrebbe essere?
529
00:53:46,974 --> 00:53:50,101
Penso che tu lo sappia.
530
00:53:50,102 --> 00:53:52,562
Non poteva essere la ragazza, sicuramente.
531
00:53:52,563 --> 00:53:54,522
Lasciala Ben o
Ti strapperò il cuore
532
00:53:54,523 --> 00:53:56,025
a mani nude.
533
00:53:56,859 --> 00:54:01,864
Vorrei accontentarlo, ma...
534
00:54:03,074 --> 00:54:04,909
Obbligami, Ben.
535
00:54:05,952 --> 00:54:08,745
Ora, Bully, non vorrai andare
536
00:54:08,746 --> 00:54:12,250
e rovinare la nostra amicizia
qualche sgualdrina, ti dispiace?
537
00:54:12,291 --> 00:54:13,084
Dov'è lei?
538
00:54:13,085 --> 00:54:14,417
Stai lontano da questo ragazzo.
539
00:54:14,418 --> 00:54:15,753
Dov'è lei?
540
00:54:21,384 --> 00:54:23,761
La vuoi, la hai.
541
00:55:10,266 --> 00:55:11,266
Grazie.
542
00:55:27,116 --> 00:55:28,533
Dai.
543
00:55:28,534 --> 00:55:31,162
Penseresti che questo fosse il Bloody
La parata per il compleanno di Pfizer.
544
00:55:42,548 --> 00:55:43,883
Che diavolo?
545
00:55:49,805 --> 00:55:51,432
Non prenderemo mai quel mostro.
546
00:55:52,350 --> 00:55:53,767
So dove stanno andando, Bully.
547
00:55:53,768 --> 00:55:54,685
Sì.
548
00:55:54,686 --> 00:55:55,769
Panape.
549
00:55:55,770 --> 00:55:57,146
Panape, sei sicuro?
550
00:55:58,189 --> 00:55:59,981
Beh, l'hai persa adesso.
551
00:55:59,982 --> 00:56:02,108
Ah, non lo prenderemo mai con la Rona.
552
00:56:02,109 --> 00:56:03,443
Scusa. Signore.
553
00:56:03,444 --> 00:56:06,780
Dimentica la Rona
554
00:56:06,781 --> 00:56:08,490
Prenderà la nave del signor Pease,
555
00:56:08,491 --> 00:56:09,909
è molto più veloce.
556
00:56:39,355 --> 00:56:40,814
Nave molto bella.
557
00:56:40,815 --> 00:56:41,815
Sì.
558
00:56:42,733 --> 00:56:45,860
E l'hai presa bene
abbastanza da rubare anche loro.
559
00:56:45,861 --> 00:56:46,987
Devo tutto a te.
560
00:57:02,878 --> 00:57:04,671
Non sei un gran bevitore, vero?
561
00:57:04,672 --> 00:57:05,672
No.
562
00:57:07,925 --> 00:57:10,468
Beh, a volte è un'abitudine utile.
563
00:57:10,469 --> 00:57:11,469
Come adesso.
564
00:57:16,225 --> 00:57:18,226
Vorrei scusarmi.
565
00:57:18,227 --> 00:57:19,602
Per quello?
566
00:57:19,603 --> 00:57:21,688
Sono stato molto veloce nel giudicarti.
567
00:57:21,689 --> 00:57:23,149
Oh, cosa hanno detto, figliolo?
568
00:57:24,233 --> 00:57:25,275
Non giudicare a meno che...
569
00:57:25,276 --> 00:57:26,818
No, vedi giudice no.
570
00:57:26,819 --> 00:57:29,696
Giudicare no. Giudice sì.
571
00:57:29,697 --> 00:57:32,198
Non giudicare per non essere giudicato.
572
00:57:32,199 --> 00:57:34,785
Matteo 7:1.
573
00:57:38,539 --> 00:57:40,582
Sapevi cosa stavi facendo a Samoa.
574
00:57:40,583 --> 00:57:42,584
Avrebbe funzionato
se non fosse stato per me.
575
00:57:42,585 --> 00:57:43,502
Non mi sento male
576
00:57:43,503 --> 00:57:46,504
perché non conosci il tuo
intorno a un bordello.
577
00:57:46,505 --> 00:57:47,923
No, sono stato uno stupido.
578
00:57:49,091 --> 00:57:51,677
Bene, hai scoperto dove
Pease porterà via Sophie.
579
00:57:52,970 --> 00:57:54,513
Comunque, come hai fatto a lavorarci?
580
00:58:02,438 --> 00:58:03,438
Aprilo.
581
00:58:05,065 --> 00:58:06,065
Dipende da te.
582
00:58:14,158 --> 00:58:15,951
avevo sospettato,
583
00:58:17,161 --> 00:58:20,038
ma non ne ho mai avuto la certezza.
584
00:58:20,039 --> 00:58:22,415
Oh, non c'è niente da sapere, Nate.
585
00:58:22,416 --> 00:58:23,666
Ti chiamerò Nate.
586
00:58:23,667 --> 00:58:25,376
Nate, non c'è niente da sapere.
587
00:58:25,377 --> 00:58:26,295
L'ho guardata.
588
00:58:26,296 --> 00:58:31,300
Ho pensato a me e a lei
ho sognato nella mia mente che...
589
00:58:32,927 --> 00:58:34,302
La ami, Bullo?
590
00:58:34,303 --> 00:58:39,308
Sì, potrei, ma non è così
non importa Nate, lei è tua.
591
00:58:41,685 --> 00:58:42,520
Non se la ami, Bully.
592
00:58:42,521 --> 00:58:43,728
Non la ami?
593
00:58:43,729 --> 00:58:45,188
Certo che la amo.
594
00:58:45,189 --> 00:58:46,397
Ma lei ti ama.
595
00:58:46,398 --> 00:58:47,690
Ti ha scritto il biglietto.
596
00:58:47,691 --> 00:58:50,318
Solo perché pensava che fossi morto.
597
00:58:50,319 --> 00:58:51,319
Bullo.
598
00:58:51,320 --> 00:58:52,154
Non mi avrebbe mai scritto un biglietto.
599
00:58:52,155 --> 00:58:55,406
Bullo, voglio che tu la abbia.
600
00:58:55,407 --> 00:58:56,407
Bullo.
601
00:58:58,452 --> 00:59:02,497
Guarda, sei un vecchio cane rancido.
602
00:59:02,498 --> 00:59:05,500
E penso che una donna piaccia
Sophie ti farebbe bene.
603
00:59:05,501 --> 00:59:08,503
Oh, è terribilmente carino
da parte tua per dirlo, Natty.
604
00:59:08,504 --> 00:59:12,298
Oh Dio. Ma è giovane.
605
00:59:12,299 --> 00:59:13,883
E tu sei giovane e la ami.
606
00:59:13,884 --> 00:59:14,843
Hai i capelli ricci.
607
00:59:14,844 --> 00:59:16,386
Vai avanti, prendila.
608
00:59:16,387 --> 00:59:17,513
Hai bisogno di lei.
609
00:59:19,765 --> 00:59:20,765
Per quello?
610
00:59:22,643 --> 00:59:23,810
Aspetta un attimo, Nate,
611
00:59:23,811 --> 00:59:25,854
lasciamo che Sophie decida il suo destino.
612
00:59:26,689 --> 00:59:28,773
Lasciamo che sia lei a decidere
quale di noi avrà.
613
00:59:28,774 --> 00:59:30,734
E' un uomo tutto suo. E' giusto.
614
00:59:32,027 --> 00:59:36,031
Sì. Può fare la sua scelta.
615
00:59:51,839 --> 00:59:54,465
E se decidesse lei?
non vuole nessuno di noi due.
616
00:59:56,677 --> 00:59:58,470
Uno buono
617
01:00:15,738 --> 01:00:17,239
Eccolo. Panape.
618
01:00:18,157 --> 01:00:20,116
Perché fa così freddo?
619
01:00:20,117 --> 01:00:22,452
Non ne chiederei troppi
domande su Panape, Capitano.
620
01:00:22,453 --> 01:00:24,037
Non vorresti le risposte.
621
01:00:24,038 --> 01:00:26,122
Non mi piace questo posto.
622
01:00:26,123 --> 01:00:29,167
Ma farà comunque un
bel porto per tuo padre.
623
01:00:29,168 --> 01:00:31,754
Eh, freddo, cattivo. Brutto ma economico.
624
01:00:33,839 --> 01:00:35,174
Posto maledettamente strano.
625
01:01:04,828 --> 01:01:06,913
Veniamo in pace.
626
01:01:06,914 --> 01:01:08,707
Altrimenti non abbiamo una preghiera.
627
01:02:33,375 --> 01:02:35,043
Ingegneria molto interessante.
628
01:02:38,505 --> 01:02:40,591
Progettarmi il culo, è magico.
629
01:03:12,414 --> 01:03:15,584
Per favore, amico. Cosa portare,
felice me. Bene adesso.
630
01:03:16,752 --> 01:03:19,337
Questo è il re bianco.
631
01:03:19,338 --> 01:03:20,338
Conte, io sono un conte.
632
01:03:20,339 --> 01:03:22,673
Saprebbe contare
da un secchio di merda.
633
01:03:22,674 --> 01:03:23,842
Ma conosce il re.
634
01:03:26,595 --> 01:03:29,473
Il re bianco porta molti doni.
635
01:03:35,270 --> 01:03:36,522
Dai, daglielo.
636
01:03:39,024 --> 01:03:41,318
Vostra Maestà, mio imperatore.
637
01:03:41,360 --> 01:03:44,320
Tu sei il sanguinario imperatore.
638
01:03:44,321 --> 01:03:46,572
Non ha a che fare con i secondi predoni.
639
01:03:46,573 --> 01:03:48,366
Vostra Maestà, lo desidero,
640
01:03:48,367 --> 01:03:51,202
il mio paese desidera utilizzare la tua isola
641
01:03:51,203 --> 01:03:55,081
come ancoraggio per le sue nuove navi militari.
642
01:03:55,082 --> 01:03:57,583
Questo è molto importante per la Germania.
643
01:03:57,584 --> 01:03:59,294
Molto importante per me.
644
01:04:00,254 --> 01:04:01,254
Quanto?
645
01:04:09,888 --> 01:04:11,889
È una piccola offerta
646
01:04:11,890 --> 01:04:13,808
ed è un'indicazione del,
647
01:04:13,809 --> 01:04:15,602
l'amicizia tra i nostri due...
648
01:04:19,690 --> 01:04:20,690
Non abbastanza.
649
01:04:21,817 --> 01:04:24,403
Naturalmente ne abbiamo di più.
650
01:04:28,991 --> 01:04:30,075
Teste rimpicciolite.
651
01:04:36,623 --> 01:04:37,623
Non abbastanza.
652
01:04:39,167 --> 01:04:40,167
Ovviamente.
653
01:04:43,463 --> 01:04:45,131
Ne abbiamo di più.
654
01:04:45,132 --> 01:04:46,132
Di più?
655
01:04:47,426 --> 01:04:48,426
Più cosa?
656
01:04:49,386 --> 01:04:52,347
Quanto lo desideri
la tua isola, imperatore?
657
01:04:56,685 --> 01:04:57,977
Dovresti sentirti lusingata, signorina.
658
01:04:57,978 --> 01:04:59,729
Non tutti se la cavano con le guardie.
659
01:04:59,730 --> 01:05:01,147
Solo le donne.
660
01:05:06,612 --> 01:05:08,070
Eccolo!
661
01:05:08,071 --> 01:05:08,864
Intorno a quel punto.
662
01:05:08,865 --> 01:05:10,990
Gettare l'ancora, armi laterali di sfondamento.
663
01:05:10,991 --> 01:05:12,576
Stiamo andando a terra.
664
01:06:10,676 --> 01:06:14,553
Amerai la vista.
665
01:08:12,005 --> 01:08:15,299
Il Signore è il mio pastore
Non mi mancherà.
666
01:08:15,300 --> 01:08:19,261
Mi fa mentire
giù nei verdi pascoli.
667
01:09:03,390 --> 01:09:04,515
Interessante, vero?
668
01:09:04,516 --> 01:09:05,516
È disgustoso.
669
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
Sono selvaggi.
670
01:09:11,565 --> 01:09:12,565
Sì.
671
01:09:37,799 --> 01:09:40,509
Non la tireremo mai fuori da tutto questo.
672
01:09:40,510 --> 01:09:43,095
Se la salviamo, signor Blake,
Farò affidamento su di te per salvarci.
673
01:09:43,096 --> 01:09:44,388
Ciao signore.
674
01:09:44,389 --> 01:09:45,223
È pronto, reverendo?
675
01:09:45,223 --> 01:09:46,057
Sì.
676
01:09:46,058 --> 01:09:47,141
Andiamo.
677
01:10:24,471 --> 01:10:26,681
Nate, metti tu questo tizio
su una stretta stretta.
678
01:10:45,784 --> 01:10:46,784
Bullo.
679
01:10:59,005 --> 01:11:00,798
Nathaniel, pensavo...
680
01:11:00,799 --> 01:11:02,217
Va tutto bene.
681
01:11:23,405 --> 01:11:24,571
Vostra Maestà.
682
01:11:43,008 --> 01:11:46,135
Dovrei ucciderti per
coinvolgermi in tutto questo.
683
01:12:01,776 --> 01:12:03,861
Bravo Blake. Andiamo
tornare a riva.
684
01:12:03,862 --> 01:12:05,404
EHI. Ehi signore.
685
01:13:02,754 --> 01:13:05,173
Oh, questo è ciò in cui credono.
686
01:13:07,717 --> 01:13:09,928
Andiamo adesso, mettici dentro le spalle.
687
01:13:12,806 --> 01:13:14,307
Ehi, stronzo.
688
01:13:16,935 --> 01:13:19,479
Quel maledetto pirata ha rubato la mia nave.
689
01:13:20,355 --> 01:13:22,148
Non importa. Ne usiamo uno vero.
690
01:13:29,447 --> 01:13:31,032
E adesso, Capitano?
691
01:13:31,950 --> 01:13:33,451
Tira fuori la Bibbia, reverendo.
692
01:13:36,287 --> 01:13:38,039
Pronti a sparare.
693
01:13:47,173 --> 01:13:48,173
E fuoco.
694
01:13:57,225 --> 01:13:58,600
Come sta Gores Blake?
695
01:13:58,601 --> 01:13:59,561
La prossima volta lo prenderò.
696
01:13:59,562 --> 01:14:00,937
Ho bisogno di più velocità, Capitano.
697
01:14:03,565 --> 01:14:05,566
Tienila ferma mentre va.
698
01:14:05,567 --> 01:14:06,818
Vieni con me, signor Pease.
699
01:14:20,039 --> 01:14:21,624
Quassù, signor Pease.
700
01:14:48,526 --> 01:14:51,321
Innovazione. Tre gradi.
701
01:14:52,906 --> 01:14:53,990
Ora ho te.
702
01:15:03,541 --> 01:15:08,421
Pronti a sparare. E fuoco.
703
01:15:11,299 --> 01:15:12,299
Scendere!
704
01:15:18,348 --> 01:15:19,389
Ricaricare.
705
01:15:19,390 --> 01:15:20,390
Blake!
706
01:15:21,851 --> 01:15:23,435
Blake!
707
01:15:23,436 --> 01:15:24,436
Ehi signore.
708
01:15:26,022 --> 01:15:27,022
Mantieni la rotta e resta in attesa
709
01:15:27,023 --> 01:15:27,899
venire difficile da portare.
710
01:15:27,900 --> 01:15:29,566
Dove ci sono le rocce.
711
01:15:29,567 --> 01:15:31,902
Se ci sono rocce, lo faremo
incagliarti, Blake.
712
01:15:40,912 --> 01:15:42,162
Quell'uomo è pazzo.
713
01:15:42,163 --> 01:15:44,748
Si sta dirigendo dritto verso le rocce.
714
01:15:44,749 --> 01:15:46,251
Più veloce, Capitano, più veloce!
715
01:15:49,170 --> 01:15:52,130
Ora vedrai cosa
possiamo farlo, signor Pease.
716
01:15:52,131 --> 01:15:52,966
Oh no, no.
717
01:15:52,967 --> 01:15:54,466
Penso che tu stia andando davvero bene.
718
01:15:54,467 --> 01:15:56,177
Sì. E' davvero bello.
719
01:16:04,769 --> 01:16:07,354
Due gradi a sinistra.
720
01:16:07,355 --> 01:16:09,106
Due gradi a sinistra.
721
01:16:31,421 --> 01:16:32,421
Più veloce!
722
01:16:53,568 --> 01:16:54,736
Fatto. Pronto.
723
01:16:56,112 --> 01:16:58,989
Stand-by.
724
01:16:58,990 --> 01:16:59,990
Ora!
725
01:17:07,498 --> 01:17:10,084
Due gradi a sinistra veloci.
726
01:17:12,378 --> 01:17:13,463
Stand-by.
727
01:17:21,137 --> 01:17:22,137
Fuoco.
728
01:17:32,940 --> 01:17:33,940
Più veloce, Capitano. Più veloce.
729
01:17:41,407 --> 01:17:42,367
Va bene, questo è tutto.
730
01:17:42,368 --> 01:17:44,535
Torna indietro e fai chiarezza.
731
01:17:44,577 --> 01:17:47,120
Dai.
732
01:17:47,121 --> 01:17:47,955
Scendi al piffero in avanti.
733
01:17:47,956 --> 01:17:50,375
Metti giù il piffero in avanti.
734
01:18:12,522 --> 01:18:14,272
Bella invenzione, questa
il tuo spara-piselli.
735
01:18:14,273 --> 01:18:15,608
Signor Pease.
736
01:18:16,609 --> 01:18:19,361
Più veloce nel promontorio.
737
01:18:19,362 --> 01:18:21,113
Nel promontorio.
738
01:18:21,114 --> 01:18:23,490
Questa è la mia spedizione, signor Pease.
739
01:18:23,491 --> 01:18:25,283
Questo è ovvio.
740
01:18:25,284 --> 01:18:26,119
Oh, è andato al promontorio.
741
01:18:26,120 --> 01:18:27,536
Più velocità, Capitano.
742
01:18:27,537 --> 01:18:35,919
Più velocità.
743
01:18:35,920 --> 01:18:37,714
Stretto nel promontorio.
744
01:18:52,395 --> 01:18:54,689
Difficile da portare.
745
01:19:49,869 --> 01:19:51,036
Aiutaci.
746
01:19:58,085 --> 01:19:59,211
Hanno preso Blake.
747
01:20:15,937 --> 01:20:17,562
Andiamo.
748
01:20:46,926 --> 01:20:48,678
Abbassate le tapparelle.
749
01:20:53,724 --> 01:20:55,559
Siamo stati imbarcati.
750
01:20:55,560 --> 01:20:58,270
Conte Von Rittenberg, siamo stati abbordati.
751
01:20:58,271 --> 01:21:01,731
Non importa. Loro sono
come le pulci sulla nostra schiena.
752
01:21:01,732 --> 01:21:03,108
Metti in sicurezza il ponte.
753
01:21:03,109 --> 01:21:05,026
Fissare le porte.
754
01:21:05,027 --> 01:21:06,237
Cosa possono fare?
755
01:21:07,822 --> 01:21:09,282
Cosa possiamo fare?
756
01:21:38,352 --> 01:21:39,604
Prendi quei moschetti.
757
01:21:41,898 --> 01:21:43,190
Va bene, inceppa i collegamenti.
758
01:22:01,459 --> 01:22:03,001
Ingegnere, dopo di te.
759
01:22:03,002 --> 01:22:04,252
Grazie.
760
01:22:05,880 --> 01:22:09,175
Conte, stanno bloccando i fori per gli occhi.
761
01:22:10,718 --> 01:22:11,552
Sono dappertutto.
762
01:22:11,553 --> 01:22:13,511
Ovunque, in rivista.
763
01:22:13,512 --> 01:22:15,305
Non posso più vedere.
764
01:22:15,306 --> 01:22:17,808
Non importa che io possa vedere,
765
01:22:18,851 --> 01:22:20,268
dirigersi al porto.
766
01:22:20,269 --> 01:22:21,269
Dirigiti al porto.
767
01:22:22,355 --> 01:22:23,480
Faremo un giro
768
01:22:23,481 --> 01:22:25,482
e portare la nostra pistola sulla loro nave.
769
01:22:25,483 --> 01:22:26,483
La mia nave
770
01:22:32,740 --> 01:22:34,408
Capitano, è bloccato.
771
01:22:41,374 --> 01:22:43,416
Conte, lo sterzo è bloccato.
772
01:22:43,417 --> 01:22:44,377
Non puoi girarti.
773
01:22:44,378 --> 01:22:46,670
Certo che puoi girarti.
774
01:22:46,671 --> 01:22:48,339
Ripeto. È inceppato.
775
01:22:48,381 --> 01:22:50,382
Non posso più girarmi.
776
01:22:50,383 --> 01:22:52,258
Quindi utilizzare i motori.
777
01:22:52,259 --> 01:22:54,053
Vai al turno più completo.
778
01:23:08,567 --> 01:23:09,610
Perché non ci muoviamo?
779
01:23:11,946 --> 01:23:14,073
Motore alto, vai alla sterzata massima.
780
01:23:15,491 --> 01:23:16,491
Motore acceso.
781
01:23:26,293 --> 01:23:28,044
Maledetto idiota.
782
01:23:28,045 --> 01:23:29,963
Non potresti far navigare questa balena meccanica
783
01:23:29,964 --> 01:23:32,383
se fosse un giocattolo di latta nella tua vasca da bagno.
784
01:23:43,352 --> 01:23:47,648
Signor Pease, vado
affondare la loro nave.
785
01:23:47,690 --> 01:23:50,233
Non è la loro nave.
786
01:23:50,234 --> 01:23:52,570
Ma comunque, sono tutti
sopra il tuo.
787
01:23:54,155 --> 01:23:55,156
Gunte, la mia spada.
788
01:24:02,580 --> 01:24:04,497
Chiama la guardia.
789
01:24:04,498 --> 01:24:06,916
Dicci cosa diavolo farai?
790
01:24:06,917 --> 01:24:09,377
Per mostrare loro che il
Macchina da combattimento tedesca
791
01:24:09,378 --> 01:24:12,505
è molto più che semplici navi di metallo.
792
01:24:12,506 --> 01:24:16,301
Oh, l'onore del Von
C'è in gioco Rittenberg, eh?
793
01:24:16,302 --> 01:24:17,927
Ma non ti dispiace se mi limito a guardare.
794
01:24:17,928 --> 01:24:20,431
Non hai alcun onore, vero?
795
01:24:22,099 --> 01:24:24,268
Codardo.
796
01:24:25,186 --> 01:24:28,606
Come ho detto, interferisce
con gli affari, conte.
797
01:24:45,790 --> 01:24:48,875
Ehi, sarai tu al timone
un percorso rettilineo
798
01:24:48,876 --> 01:24:49,710
per un bel po'.
799
01:24:49,711 --> 01:24:51,211
Vuol dire che ci lavorerai ancora.
800
01:24:51,212 --> 01:24:52,629
Oh, altamente dubbioso, Capitano.
801
01:24:52,630 --> 01:24:54,464
Allora andiamocene da qui.
802
01:24:54,465 --> 01:24:55,965
Capitano Hayes.
803
01:24:55,966 --> 01:24:56,966
Ammiraglio.
804
01:24:57,885 --> 01:24:58,885
Contare.
805
01:24:58,886 --> 01:24:59,886
Qualunque cosa.
806
01:27:17,191 --> 01:27:19,067
Bullo, hai finito?
807
01:27:19,068 --> 01:27:20,193
Oh, diavolo, sì.
808
01:27:20,194 --> 01:27:21,194
Andiamo!
809
01:27:42,883 --> 01:27:43,883
Tenente.
810
01:27:45,219 --> 01:27:46,844
Porta questa pistola in porto.
811
01:27:46,845 --> 01:27:48,013
Ma il signor Pease.
812
01:27:52,768 --> 01:27:56,563
Tenente, porti questa pistola in giro.
813
01:27:59,191 --> 01:28:00,191
Sì, signore!
814
01:28:13,497 --> 01:28:18,502
Muoviti più velocemente!
815
01:28:18,877 --> 01:28:20,379
Più veloce, idiota!
816
01:28:33,267 --> 01:28:34,518
Continua a muoverti!
817
01:28:37,938 --> 01:28:38,938
Dai!
818
01:28:50,617 --> 01:28:51,952
Un po' di più!
819
01:28:55,581 --> 01:28:57,915
Mettici un po' di muscoli.
820
01:28:57,916 --> 01:28:58,916
Questo è tutto.
821
01:29:02,796 --> 01:29:04,673
Questo è tutto.
822
01:29:07,051 --> 01:29:08,969
Solo qualche centimetro in più.
823
01:29:13,390 --> 01:29:14,390
Allora fermati.
824
01:29:21,148 --> 01:29:22,649
Pronti a sparare.
825
01:29:25,944 --> 01:29:28,113
Bully, questo è per te.
826
01:30:06,610 --> 01:30:07,610
Andiamo.
827
01:30:27,714 --> 01:30:29,394
Dove mi vuoi?
portarti questa volta?
828
01:31:09,423 --> 01:31:11,008
Questo è successo 18 mesi fa.
829
01:31:12,134 --> 01:31:14,470
Li ho lasciati a Manila.
830
01:31:14,511 --> 01:31:15,761
Volevano tornare a casa,
831
01:31:15,762 --> 01:31:17,723
cimentarsi nella civiltà.
832
01:31:19,808 --> 01:31:21,434
Sono diventato irrequieto.
833
01:31:21,435 --> 01:31:23,437
Volevo fare qualcosa di utile.
834
01:31:24,897 --> 01:31:27,107
È un peccato che ho scelto
da Nate, immagino.
835
01:31:29,610 --> 01:31:32,488
Così ho cominciato a trafficare con le armi
agli anti colonialisti
836
01:31:34,364 --> 01:31:36,241
ed è questo che mi ha portato qui oggi.
837
01:31:39,453 --> 01:31:41,330
La storia più intrigante, Capitano.
838
01:31:45,250 --> 01:31:47,418
Posso farti alcune domande?
839
01:32:27,960 --> 01:32:30,003
Come farai?
fuori da questo, Bully?
840
01:32:31,547 --> 01:32:32,547
Dolce conversazione.
841
01:32:43,141 --> 01:32:46,519
Vuoi che preghi?
per la tua anima, figlio mio?
842
01:32:46,520 --> 01:32:48,145
Quanto costerà?
843
01:32:48,146 --> 01:32:50,440
Niente da cercare in un buon libro, figlio mio.
844
01:32:51,567 --> 01:32:52,817
No, grazie amico.
845
01:32:52,818 --> 01:32:53,818
Reverendo.
846
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
Reverendo.
847
01:33:01,618 --> 01:33:03,120
Va bene, sei pronto per partire?
848
01:33:04,621 --> 01:33:05,998
Sono pronto a partire, padre.
849
01:33:21,221 --> 01:33:22,306
Sophie adesso!
850
01:33:28,270 --> 01:33:29,270
Andiamo.
851
01:33:50,459 --> 01:33:51,877
Bullo, andiamo!
852
01:34:10,270 --> 01:34:11,270
Prendine uno.
853
01:34:12,981 --> 01:34:14,566
Sì, sì, sì!
854
01:34:49,643 --> 01:34:50,477
Sembra che siamo fuori terra, reverendo.
855
01:34:50,478 --> 01:34:51,602
Va tutto bene, Bullo.
856
01:34:51,603 --> 01:34:52,603
Dai.
857
01:34:53,271 --> 01:34:54,271
Chiudi gli occhi e basta.
858
01:34:54,272 --> 01:34:55,773
Non è una cattiva idea.
859
01:34:55,774 --> 01:34:56,941
Non è un'idea.
860
01:34:56,942 --> 01:34:58,734
Sicuramente batte l'alternativa.
861
01:35:07,536 --> 01:35:08,620
Eccoci qui.
862
01:35:17,504 --> 01:35:22,509
Dio abbi pietà!
863
01:35:27,639 --> 01:35:31,351
Preferisco l'alternativa.
864
01:35:39,317 --> 01:35:41,527
Tieni duro lì.
865
01:35:41,528 --> 01:35:43,112
Nate sali sulla barca.
866
01:35:43,113 --> 01:35:43,947
Nate, andiamo.
867
01:35:43,948 --> 01:35:44,989
Nate, sali sulla barca.
868
01:35:44,990 --> 01:35:46,658
Mi stanno sparando.
869
01:35:49,202 --> 01:35:50,036
Riga.
870
01:35:50,037 --> 01:35:51,328
Riga!